Privacy Policy

Protection of personal data

Michela Donda, in application of the current legislation on the protection of personal data, Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 of 5 Dicember (LOPDDD), informs that the personal data collected through the forms on the website dondalations.com are included in the specific automated files of users of its services.

The purpose of the collection and automated processing of personal data is to maintain the commercial relationship and to carry out information, training, consultancy and other activities of Michela Donda.
This data will only be transferred to those entities that are necessary for the sole purpose of complying with the aforementioned purpose.

Who is responsible for dondalations.com?

Company name: Michela Donda
NIE: ESY2807779E
Address: Carrer de Sant Vicenç 3 Principal 1, 08001 Barcelona, Spain
E-mail: info@dondalations.com
Activity: translation, proofreading and copywriting services

What personal data is collected on dondalations.com?

Michela Donda collects through the website forms and processes the following personal data:
– name and surname
– e-mail

The fields in these forms must be filled in. If you do not provide us with your details, or if you do so incorrectly or incompletely, we will not be able to deal with your request, making it impossible for us to provide you with the information requested or to carry out the contracting of the services.

For what purposes will we process your personal data?

Michela Donda will process your personal data collected through the dondalations.com website for the following purposes:
1. In the event of contracting the services offered through dondalations.com, in order to
maintain the contractual relationship, as well as the management, administration, information, provision and improvement of the service.
2. Sending information requested through the forms available on dondalations.com.
3. Sending newsletters, as well as promotional communications and/or advertising of Michela Donda’s services and her sector.
We remind you that you may object to the sending of commercial communications by any means and at any time by sending an e-mail to the address indicated above.

How long will the collected personal data be kept?

The personal data provided will be kept for as long as the commercial relationship is maintained or you do not request its deletion and for the period of time for which legal responsibilities may arise from the services provided.

On what legal basis are personal data processed?

The processing of your data is carried out on the following legal bases that legitimise it:
1. The request for information and/or the contracting of Michela Donda’s services, the terms and conditions of which will be made available to you in any case, prior to any eventual contracting.
2. Free, specific, informed and unequivocal consent, insofar as we inform you by making this privacy policy available to you.

This privacy policy, which you can accept, after reading it and agreeing with it, by means of a declaration or a clear affirmative action, such as ticking a box provided for this purpose.

To which recipients will your data be communicated?

Michela Donda communicates data to external service providers (e.g. website management, e-mail distribution) to enable them to provide services necessary for the performance of the activity.
This website uses email marketing and online chat tools contracted by third parties.
Any international transfer of data derived from the use of tools or service providers will be subject to the Privacy Shield agreement, which guarantees compliance with European data protection policies on privacy, secrecy and data security.

What are the rights of users?

The user may at any time exercise the rights of access, opposition, rectification or deletion, cancellation, limitation of processing, recognised in the GDPR Regulation. These rights can be exercised by the user by sending an email to: info@dondalations.com

Data security

Michela Donda takes the necessary measures to ensure the security, integrity and confidentiality of data in accordance with the provisions of the GDPR Regulation.

Veracity of data

The user declares that all the data provided by him/her are true and correct, and undertakes to keep them updated, communicating any changes to Michela Donda.