{"id":5464,"date":"2023-03-10T14:58:47","date_gmt":"2023-03-10T14:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/dondalations.com\/?page_id=5464"},"modified":"2024-01-15T15:17:55","modified_gmt":"2024-01-15T15:17:55","slug":"traduzione-in-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dondalations.com\/it\/traduzione-in-italiano\/","title":{"rendered":"Traduzione in italiano"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5464\" class=\"elementor elementor-5464\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e7f991 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"1e7f991\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-047a234\" data-id=\"047a234\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f520e2 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f520e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"font-hw font-color\">Traduzione<\/span> in italiano<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5af2e57f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"5af2e57f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-784d608b\" data-id=\"784d608b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6491900d elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"6491900d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h2 class=\"marketum_heading\">\n                        Approda sul mercato italiano con le parole giuste                    <\/h2>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-519fbd9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"519fbd9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"de-DE\"><span style=\"color: #730000;\"><strong><span lang=\"it-IT\">La traduzione \u00e8 un viaggio verso il tuo cliente ideale in terra straniera.<\/span><\/strong><span lang=\"it-IT\"><strong> A volte avventuroso, non privo di rischi.<\/strong><\/span><\/span><\/p><p lang=\"de-DE\"><span lang=\"it-IT\">Come ti prepari ad affrontare un viaggio in un paese sconosciuto? Sicuramente leggi guide e resoconti, studi distanze e tempi, cerchi il tragitto migliore. Magari ti metti alla ricerca di un compagno di viaggio che ne sappia pi\u00f9 di te. Qualcuno che non solo sappia parlare la lingua del posto, ma che conosca anche la tua destinazione come le sue tasche, che sappia consultare le mappe e <\/span><span lang=\"it-IT\">farti<\/span> <strong><span lang=\"it-IT\">raggiungere la tua meta senza contrattempi<\/span><\/strong><span lang=\"it-IT\">.<\/span><\/p><p lang=\"de-DE\"><span lang=\"it-IT\">\u00c8 proprio <\/span><span lang=\"it-IT\">questo il mio lavoro come traduttrice professionista.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10a1301\" data-id=\"10a1301\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d8286a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2d8286a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-1024x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6017\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-300x300.webp 300w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-150x150.webp 150w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-768x768.webp 768w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-1200x1200.webp 1200w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-960x960.webp 960w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-640x640.webp 640w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-480x480.webp 480w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-384x384.webp 384w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-320x320.webp 320w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja.webp 1400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a46fcb4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"a46fcb4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e84c0f3\" data-id=\"e84c0f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fc7155 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fc7155\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"de-DE\"><span lang=\"it-IT\">Mi informo: studio nei dettagli la tua attivit\u00e0, il tuo pubblico. Analizzo il tuo testo, il significato del tuo messaggio. Faccio ricerche: esploro i termini del tuo settore, cerco le parole pi\u00f9 adatte per far breccia sui tuoi clienti. Metto a frutto il mio sapere: traduco il tuo testo forte di quanto ho appreso sull\u2019argomento con l\u2019esperienza e la formazione continua. Lo interpreto tenendo conto di tutte le differenze culturali tra il tuo mondo e quello italiano. Schivo le insidie<\/span><span lang=\"it-IT\">: se una parte del testo \u00e8 poco chiara, ti chiedo dei chiarimenti per dissolvere ogni dubbio e mantenere la giusta rotta. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c05c87 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c05c87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"de-DE\"><span lang=\"it-IT\">Il risultato \u00e8 <\/span><strong><span lang=\"it-IT\">un testo che ti aiuta veramente a centrare il tuo obiettivo<\/span><\/strong><span lang=\"it-IT\">, ad arrivare a destinazione.<\/span><\/p><p lang=\"de-DE\"><span lang=\"it-IT\">Vogliamo fare questo viaggio assieme?<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a218991 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"a218991\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/contatti\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Andiamo! <\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-987355b elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"987355b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d60e44a\" data-id=\"d60e44a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53ad76f elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"53ad76f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h2 class=\"marketum_heading\">\n                        Scopri i miei servizi di <span class=\"font-hw font-color\">traduzione<\/span>                    <\/h2>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb27414 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb27414\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTEDESCO-ITALIANO, INGLESE-ITALIANO, SPAGNOLO-ITALIANO\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7e2da6b cta-links elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"7e2da6b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-99f2d98\" data-id=\"99f2d98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-788adff elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"788adff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#web\" target=\"_blank\">\n                    <span>TRADUZIONE PER IL WEB<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2567482\" data-id=\"2567482\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88ab9c2 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"88ab9c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#creativa\" target=\"_blank\">\n                    <span>TRADUZIONE CREATIVA<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-53f3124\" data-id=\"53f3124\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0857ee elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"f0857ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#tecnica\" target=\"_blank\">\n                    <span>TRADUZIONE TECNICA<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d6ce0df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"d6ce0df\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"web\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b6dcf28\" data-id=\"b6dcf28\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-361e4808 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"361e4808\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Traduzione per il web                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3bb2da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3bb2da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna traduzione fedele al tuo brand della tua presenza online<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-79d81757 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"79d81757\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ba5ad66\" data-id=\"2ba5ad66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cee1246 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cee1246\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-1024x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6102\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-300x300.webp 300w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-150x150.webp 150w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-768x768.webp 768w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-1200x1200.webp 1200w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-960x960.webp 960w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-640x640.webp 640w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-480x480.webp 480w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-384x384.webp 384w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-320x320.webp 320w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja.webp 1400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24c8c391\" data-id=\"24c8c391\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47cf951 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47cf951\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduzione di siti web<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7191638 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7191638\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"it-IT\">Il tuo sito web \u00e8 l\u2019identit\u00e0 online della tua attivit\u00e0, la tua occasione per farti trovare dal tuo cliente ideale nella rete. \u00c8 frutto di una strategia che hai studiato nei dettagli per promuovere i tuoi prodotti o servizi e per consolidare il tuo brand. Il tuo tono di voce racconta chi sei e anche chi \u00e8 il tuo pubblico.<\/p><p lang=\"it-IT\">Possono sembrare aspetti scontati, eppure sono elementi determinanti di cui tenere conto anche quando si traduce una pagina web. I pilastri della marca, l\u2019audience e l\u2019obiettivo di un sito non devono essere mai persi di vista se vogliamo che <strong>il contenuto converta anche in un\u2019altra lingua<\/strong>.<\/p><p lang=\"it-IT\">Anche la strategia comunicativa del brand deve rispecchiarsi nella versione tradotta del sito, per far trasparire chiare e limpide le emozioni che la marca vuole suscitare in chi legge. \u00c8 spesso il risultato di un processo creativo: le frasi ad effetto dei contenuti online vengono analizzate attentamente, se ne estrapola l\u2019intenzione comunicativa, si lasciano ad incubare le idee. Quindi si plasma una soluzione in grado di <strong>veicolare lo stesso messaggio con la stessa forza<\/strong> ma in modo fruibile da parte di utenti che parlano un\u2019altra lingua.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2011212 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"2011212\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b4cfd1d\" data-id=\"b4cfd1d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47ed600 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47ed600\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"it-IT\"><span style=\"color: #730000;\"><strong>Se vuoi tradurre il tuo sito web in italiano, posso offrirti le competenze richieste per trasmettere anche al pubblico italiano ci\u00f2 che ti rende unico.<\/strong><\/span> Ho all\u2019attivo centinaia di pagine web tradotte dal tedesco, inglese e spagnolo all\u2019italiano e mi mantengo aggiornata in materia di digital marketing. Tra i miei interessi pi\u00f9 recenti c\u2019\u00e8 anche lo User Experience Writing, la creazione di microtesti per rendere l\u2019esperienza dell\u2019utente il pi\u00f9 piacevole e semplice possibile quando naviga su un sito web o un\u2019app. Lavoriamo assieme?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d9718e elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"1d9718e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/contatti\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Traduci il mio sito web<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0a785ea elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"0a785ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6e25d3\" data-id=\"f6e25d3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96fadca elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"96fadca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h4 class=\"marketum_heading\">\n                        Traduzione di contenuti online                    <\/h4>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-313a9aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"313a9aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ma cosa sarebbe un sito web senza una strategia di marketing su altri canali?<\/p><p>Traduco all\u2019italiano tutti i tuoi contenuti online:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ce87d2e\" data-id=\"ce87d2e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aafdedf elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"aafdedf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"89\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g91185-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5987\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Newsletter<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c41189 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"6c41189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"121\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g92249.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5948\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Contenuti per social media<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c23953b\" data-id=\"c23953b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-874dade elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"874dade\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"124\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g90417.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5954\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Annunci per campagne <BR>pubblicitarie<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9591e1 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"a9591e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"141\" height=\"121\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g91905-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5988\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Sottotitoli di video <BR>promozionali<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e869149 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"e869149\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17f1fb9\" data-id=\"17f1fb9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2312f39 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2312f39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/iStock-1440404132_SEO-scaled-q9n28ebve7vfq2g4kkfv5qwuwuax1q71af76bojfyg.jpg\" title=\"Women using computer laptop to find what they are interested in. Searching information data on internet networking concept\" alt=\"Women using computer laptop to find what they are interested in. Searching information data on internet networking concept\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f6b540\" data-id=\"3f6b540\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf655b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf655b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduzione per la SEO e Search Engine Advertising<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4ec260 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4ec260\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"it-IT\">Le parole chiave alla base della tua strategia di digital marketing non possono essere tradotte liberamente. Per trovare termini di ricerca che generano traffico \u00e8 fondamentale scoprire come il tuo cliente italiano ideale effettua la ricerca online.<\/p><p lang=\"it-IT\">Con le conoscenze linguistiche e culturali e i tool giusti, assisto specialisti SEO nella ricerca delle keyword pi\u00f9 utilizzate in base al target e al settore di riferimento, per amplificare le possibilit\u00e0 di successo della tua campagna di annunci o per migliorare il posizionamento del tuo sito web per la tua audience italiana.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b917f13 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"b917f13\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"creativa\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-362f26c\" data-id=\"362f26c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d5aab1 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"1d5aab1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Traduzione creativa                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c937a33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c937a33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIl tuo contenuto creativo in una nuova veste per il tuo pubblico italiano<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-577e99e elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"577e99e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d8670b\" data-id=\"5d8670b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a424a8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1a424a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"1201\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/30michela-doribarranco-baja.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6103\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/30michela-doribarranco-baja.webp 1400w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/30michela-doribarranco-baja-300x257.webp 300w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/30michela-doribarranco-baja-1024x878.webp 1024w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/30michela-doribarranco-baja-768x659.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c77622\" data-id=\"9c77622\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a339eb7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a339eb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"it-IT\">Cos\u2019\u00e8 una traduzione creativa? La traduzione non \u00e8 forse gi\u00e0 di per s\u00e9 un processo creativo? \u00c8 indubbio che tradurre richieda di ricorrere anche alla creativit\u00e0, oltre alle proprie conoscenze linguistiche. Se cos\u00ec non fosse, le traduzioni sarebbero dei testi piatti, senza vita, poco comprensibili.<\/p><p lang=\"it-IT\">Eppure esistono dei contesti nei quali la creativit\u00e0 \u00e8 l\u2019indiscusso protagonista di una traduzione, ne diventa, per cos\u00ec dire, l\u2019art director della situazione. Prendiamo ad esempio i claim di una campagna pubblicitaria: in una sola frase si concentrano <strong>giochi di parole, espressioni legate alla cultura di riferimento, umorismo, emozioni<\/strong>. Risultano accattivanti grazie a rime e assonanze, hanno un impatto sull\u2019audience, la persuadono all\u2019azione. Tradurre un claim a volte significa abbandonare il testo originale per riformularlo completamente, dar luce a una nuova idea senza compromettere l\u2019effetto sui destinatari.<\/p><p lang=\"it-IT\">Questa \u00e8 la traduzione creativa o transcreation: un processo a s\u00e9, dove si fondono traduzione e copywriting, la <strong>trasposizione dell\u2019anima del messaggio e la creazione di un testo nuovo di zecca per fare presa sul proprio pubblico<\/strong>.<\/p><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-93f17e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"93f17e5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30b395c\" data-id=\"30b395c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3197277 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3197277\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"it-IT\">Vuoi che il tuo contenuto creativo agganci anche i tuoi utenti in target italiani?<\/p><p><strong>Affidami la transcreation di:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e070586 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"e070586\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ab41eae\" data-id=\"ab41eae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b8e70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54b8e70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Campagne pubblicitarie online<\/li><li>Annunci stampa<\/li><li>Contenuti per e-mail marketing<\/li><li>Contenuti per social media<\/li><li>Testi di pagine web<\/li><li>Script e sottotitoli<\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9b285f2\" data-id=\"9b285f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e78040 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e78040\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Video games<\/li><li>Magazine aziendali<\/li><li>Brochure pubblicitarie<\/li><li>Testi divulgativi<\/li><li>Corsi digitali e offline<\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e37eeff elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"e37eeff\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35ef92d\" data-id=\"35ef92d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-455f1b8 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"455f1b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h4 class=\"marketum_heading\">\n                        Traduzione creativa: le mie specializzazioni                    <\/h4>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5bc4302\" data-id=\"5bc4302\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87c004b elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"87c004b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#lusso\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"99\" height=\"77\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path87769.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5969\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#lusso\">Gioielli e orologi di lusso<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-471ad43 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"471ad43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#lusso\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"122\" height=\"120\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g136453.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5967\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#lusso\">Abbigliamento<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20840b4\" data-id=\"20840b4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa597cc elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"fa597cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#lusso\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"109\" height=\"103\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path112825.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5971\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#lusso\">Arredamento di interni ed esterni<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f779905 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"f779905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#enogastronomia\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"112\" height=\"115\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path127615.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5974\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#enogastronomia\">Enogastronomia, turismo<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3794824 elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"3794824\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03efbec\" data-id=\"03efbec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff39395 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"ff39395\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/contatti\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Voglio una transcreation<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46e192e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"46e192e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"tecnica\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f34b8e\" data-id=\"7f34b8e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2aee0c elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"d2aee0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Traduzione tecnica                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2cf921 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2cf921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSapere e rigore terminologico per i tuoi testi tecnici<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e836c26 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"e836c26\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7cebd06\" data-id=\"7cebd06\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2d9eea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c2d9eea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"933\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-5.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6594\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-5.webp 1400w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-5-300x200.webp 300w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-5-1024x682.webp 1024w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-5-768x512.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9755ccb\" data-id=\"9755ccb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca71a60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca71a60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"it-IT\">Affideresti la traduzione dei contenuti sui tuoi sistemi di trasmissione a un traduttore letterario?<\/p><p lang=\"it-IT\"><span style=\"color: #730000;\"><strong>Se sei arrivato fin qui, \u00e8 perch\u00e9 stai cercando una professionista della traduzione tecnica.<\/strong><\/span> Una traduttrice che sappia tradurre testi provenienti da ambiti tecnici, come la meccanica o l\u2019energia eolica, caratterizzati da termini specialistici e frasi complesse. Un\u2019artigiana della parola con <strong>conoscenza del settore e competenza nell\u2019uso della terminologia<\/strong>. E naturalmente anche una grande accuratezza e rigore nella resa del testo originale.<\/p><p lang=\"it-IT\"><span lang=\"it-IT\">Se il testo che vuoi tradurre \u00e8 tecnico, sono qui per te. Metto a tua disposizione 15 anni di esperienza in traduzione tecnica e di continua comunicazione con ingegneri, tecnici, professionisti. La mia collaborazione con gli addetti ai lavori \u00e8 sempre stata un\u2019opportunit\u00e0 unica per comprendere a fondo i concetti e il gergo piuttosto oscuro dei settori per i quali lavoro. A questo prezioso confronto affianco anche la formazione continua, sia presso la sede stessa del cliente, sia attraverso corsi specifici.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0aef68c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"0aef68c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1964ab\" data-id=\"f1964ab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b4ff32 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b4ff32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Contattami pure se vuoi una traduzione tecnica professionale di:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-be708f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"be708f2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8f963eb\" data-id=\"8f963eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74b0c24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74b0c24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Siti web e contenuti online<\/li><li>Software e apps<\/li><li>Piattaforme aziendali<\/li><li>Sottotitoli di video aziendali<\/li><li>Contenuti per la formazione<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-021d529\" data-id=\"021d529\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab22ecf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab22ecf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Brochure<\/li><li>Manuali<\/li><li>Cataloghi<\/li><li>Presentazioni<\/li><li>Comunicati stampa<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9d999f9 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"9d999f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64835a9\" data-id=\"64835a9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7896c48 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"7896c48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h4 class=\"marketum_heading\">\n                        Traduzione tecnica: le mie specializzazioni                    <\/h4>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4ceb83\" data-id=\"d4ceb83\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bf6de2 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"0bf6de2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#medicina\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"111\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path145098.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5978\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#medicina\">Dispositivi medici<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54bd1fd elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"54bd1fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"112\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path89557.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5970\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/\">Dispositivi per la sicurezza sul lavoro<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25d6be5 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"25d6be5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#scienze\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"134\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path146332.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5979\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#scienze\">Prodotti per laboratori di biologia<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6770313 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"6770313\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#scienze\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"71\" height=\"127\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path146684.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5980\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#scienze\">Analizzatori per il settore chimico, farmaceutico, ambientale<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b2ff08\" data-id=\"3b2ff08\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-000e0c2 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"000e0c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"108\" height=\"107\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path85363.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5968\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/\">Risorse umane<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c1b4b1 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7c1b4b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#automotive\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g106303.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5966\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#automotive\">Energie rinnovabili<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-908ad50 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"908ad50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#automotive\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"102\" height=\"102\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path113529.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5972\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#automotive\">Meccanica<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c2ae81 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"9c2ae81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#automotive\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"127\" height=\"112\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path113769.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5973\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/specializzazioni\/#automotive\">Settore automobilistico<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-065df32 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"065df32\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b59f206\" data-id=\"b59f206\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58053d5 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"58053d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/contatti\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Voglio una traduzione tecnica<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a0d362d elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no elementor-invisible\" data-id=\"a0d362d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;image_clip_right&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2571b8d\" data-id=\"2571b8d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:1000}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ff1c6f elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"4ff1c6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h4 class=\"marketum_heading\">\n                        Hai gi\u00e0 una <span class=\"font-hw font-color\">traduzione<\/span> tedesco-italiano, inglese-italiano e spagnolo-italiano\ne non sei sicuro della qualit\u00e0 del testo?                    <\/h4>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e878cc5\" data-id=\"e878cc5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:1000}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-992f002 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"992f002\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/contatti\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Scopri i miei servizi di revisione<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8faad4 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"f8faad4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d129e4\" data-id=\"1d129e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56ab953 animated-fast elementor-invisible\" data-id=\"56ab953\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44f2ea9 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"44f2ea9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h2 class=\"marketum_heading\">\n                        Mi fai una <span class=\"font-hw font-color\">traduzione<\/span>?                    <\/h2>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e4b0a4 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"5e4b0a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5120-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5120\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5464#wpcf7-f5120-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5120\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5120-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Il tuo nome\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Il tuo indirizzo e-mail\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Raccontami di te. In cosa ti posso aiutare?\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span><br \/>\nImmetti questo codice: <input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_captcha-3\" value=\"484284073\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-captcha-3\" width=\"72\" height=\"24\" alt=\"captcha\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/wpcf7_captcha\/484284073.png\" \/><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"captcha-3\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"captcha-3\" \/><\/span><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-509\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-509\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Ho letto e accetto l\u2019informativa sulla privacy<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Invia\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f9dfb7 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"4f9dfb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8341\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8341\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Prima di inviare il tuo messaggio, leggi le informazioni di base sulla protezione dei dati qui.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8341\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8341\"><p><span style=\"color: #741d12;\"><strong>Informazioni di base sulla protezione dei dati:<\/strong><\/span><\/p><p><strong>Titolare del trattamento:<\/strong> Michela Donda<br \/><strong>Finalit\u00e0 della raccolta e del trattamento dei dati personali:<\/strong> gestire la richiesta fatta in questo modulo di contatto.<br \/><strong>Diritti:<\/strong> all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:info@dondalations.com\">info@dondalations.com<\/a> puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, limitazione e cancellazione dei dati, nonch\u00e9 il diritto di presentare un reclamo a un&#8217;autorit\u00e0 di controllo.<br \/><strong>Ulteriori informazioni:<\/strong> su <a href=\"https:\/\/dondalations.com\/it\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.dondalations.com\/it\/privacy-policy<\/a> troverai ulteriori informazioni sulla raccolta e l&#8217;utilizzo dei tuoi dati personali, tra cui informazioni su accesso, conservazione, rettifica, cancellazione, sicurezza e altri temi.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzione in italiano La traduzione \u00e8 un viaggio verso il tuo cliente ideale in terra straniera. A volte avventuroso, non privo di rischi. Come ti prepari ad affrontare un viaggio in un paese sconosciuto? Sicuramente leggi guide e resoconti, studi distanze e tempi, cerchi il tragitto migliore. Magari ti metti alla ricerca di un compagno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-5464","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dondalations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dondalations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5464"}],"version-history":[{"count":318,"href":"https:\/\/dondalations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8053,"href":"https:\/\/dondalations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5464\/revisions\/8053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}