{"id":6921,"date":"2023-03-10T14:58:47","date_gmt":"2023-03-10T14:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/dondalations.com\/traduzione-in-italiano\/"},"modified":"2023-08-03T07:11:53","modified_gmt":"2023-08-03T07:11:53","slug":"traduccion-al-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dondalations.com\/es\/traduccion-al-italiano\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n al italiano"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6921\" class=\"elementor elementor-6921 elementor-5464\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e7f991 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"1e7f991\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-047a234\" data-id=\"047a234\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f520e2 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f520e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span class=\"font-hw font-color\">Traducci\u00f3n<\/span> al italiano<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5af2e57f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"5af2e57f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-784d608b\" data-id=\"784d608b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6491900d elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"6491900d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h2 class=\"marketum_heading\">\n                        Aterriza en el mercado italiano con las palabras adecuadas                    <\/h2>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-519fbd9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"519fbd9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"de-DE\"><span style=\"color: #730000;\"><strong>La traducci\u00f3n es un viaje hacia tu cliente ideal en un pa\u00eds extranjero. A veces aventurero y no exento de riesgos.<\/strong><\/span><\/p><p lang=\"de-DE\">\u00bfC\u00f3mo te preparas para emprender un viaje a un pa\u00eds desconocido? Seguro que lees gu\u00edas e informes, estudias distancias y tiempos, y buscas la mejor ruta. Quiz\u00e1 busques a un compa\u00f1ero de viaje que sepa m\u00e1s que t\u00fa. Alguien que no s\u00f3lo sepa hablar el idioma local, sino que conozca tu destino como la palma de su mano, y que sepa consultar mapas para llevarte <strong>a tu destino sin contratiempos<\/strong>.<\/p><p lang=\"de-DE\">Este es mi trabajo como traductora profesional.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10a1301\" data-id=\"10a1301\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d8286a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2d8286a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-1024x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6744\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-300x300.webp 300w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-150x150.webp 150w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-768x768.webp 768w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-1200x1200.webp 1200w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-960x960.webp 960w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-640x640.webp 640w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-480x480.webp 480w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-384x384.webp 384w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja-320x320.webp 320w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/28michela-doribarranco-baja.webp 1400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a46fcb4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"a46fcb4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e84c0f3\" data-id=\"e84c0f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fc7155 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fc7155\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"de-DE\">Me informo: estudio a fondo tu negocio y tu p\u00fablico. Analizo tu texto y el sentido de tu mensaje. Investigo: exploro los t\u00e9rminos de tu sector y busco las palabras m\u00e1s adecuadas para conquistar a tus clientes. Pongo en pr\u00e1ctica mis conocimientos: traduzco tu texto bas\u00e1ndome en lo que he aprendido sobre el tema a trav\u00e9s de la experiencia y la formaci\u00f3n continua. Lo interpreto teniendo en cuenta todas las diferencias culturales entre tu mundo y el italiano. Esquivo las trampas: en caso de que una parte del texto no quede clara, pido aclaraciones para disipar cualquier duda y mantener el rumbo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c05c87 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c05c87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El resultado es <strong>un texto que realmente te ayuda a conseguir tu objetivo<\/strong>, llegando as\u00ed a tu destino.<\/p><p>\u00bfEmprendemos juntos este viaje?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a218991 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"a218991\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/contacto\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>\u00a1V\u00e1monos!<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-987355b elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"987355b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d60e44a\" data-id=\"d60e44a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53ad76f elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"53ad76f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h2 class=\"marketum_heading\">\n                        Descubre mis servicios de <span class=\"font-hw font-color\">traducci\u00f3n<\/span>                    <\/h2>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb27414 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb27414\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Alem\u00e1n-italiano, ingl\u00e9s-italiano, espa\u00f1ol-italiano<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7e2da6b cta-links elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"7e2da6b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-99f2d98\" data-id=\"99f2d98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-788adff elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"788adff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#web\" target=\"_blank\">\n                    <span>TRADUCCI\u00d3N PARA LA WEB<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2567482\" data-id=\"2567482\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88ab9c2 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"88ab9c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#creativa\" target=\"_blank\">\n                    <span>TRADUCCI\u00d3N CREATIVA<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-53f3124\" data-id=\"53f3124\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0857ee elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"f0857ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#tecnica\" target=\"_blank\">\n                    <span>TRADUCCI\u00d3N T\u00c9CNICA<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d6ce0df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"d6ce0df\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"web\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b6dcf28\" data-id=\"b6dcf28\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-361e4808 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"361e4808\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Traducci\u00f3n para la web                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3bb2da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3bb2da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna traducci\u00f3n fiel a tu marca de tu presencia en l\u00ednea<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-79d81757 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"79d81757\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ba5ad66\" data-id=\"2ba5ad66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cee1246 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cee1246\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-1024x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6750\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-300x300.webp 300w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-150x150.webp 150w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-768x768.webp 768w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-1200x1200.webp 1200w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-960x960.webp 960w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-640x640.webp 640w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-480x480.webp 480w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-384x384.webp 384w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja-320x320.webp 320w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/26michela-doribarranco-baja.webp 1400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24c8c391\" data-id=\"24c8c391\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47cf951 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47cf951\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3n de sitios web<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7191638 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7191638\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tu sitio web es la identidad en l\u00ednea de tu empresa, tu oportunidad de ser encontrado por tu cliente ideal en la red. Es el resultado de una estrategia que has estudiado en detalle para promocionar tus productos o servicios y consolidar tu marca. Tu tono de voz revela qui\u00e9n eres y tambi\u00e9n qui\u00e9n es tu p\u00fablico.<\/p><p>Pueden parecer obvios, pero son elementos cruciales que hay que tener en cuenta a la hora de traducir una p\u00e1gina web. Nunca hay que perder de vista los pilares de la marca, la audiencia y el objetivo de un sitio si queremos <strong>que el contenido convierta tambi\u00e9n en otro idioma<\/strong>.<\/p><p>La estrategia de comunicaci\u00f3n de la marca tambi\u00e9n debe reflejarse en la versi\u00f3n traducida del sitio, para que las emociones que la marca desee despertar en el lector brillen con claridad. A menudo es el resultado de un proceso creativo: se analizan cuidadosamente los esl\u00f3ganes de los contenidos en l\u00ednea, se extrapola su intenci\u00f3n comunicativa y se dejan incubar las ideas. Entonces se moldea una soluci\u00f3n capaz de <strong>transmitir el mismo mensaje con la misma<\/strong> fuerza, pero de forma que sea utilizable por usuarios que hablen otro idioma.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2011212 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"2011212\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b4cfd1d\" data-id=\"b4cfd1d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47ed600 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47ed600\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #730000;\"><strong>Si deseas traducir tu sitio web al italiano, puedo ofrecerte las competencias necesarias para transmitir al p\u00fablico italiano lo que te hace \u00fanico.<\/strong><\/span> He traducido cientos de p\u00e1ginas web del alem\u00e1n, ingl\u00e9s y espa\u00f1ol al italiano y me mantengo al d\u00eda en todo lo que respecta al marketing digital. Mis intereses m\u00e1s recientes incluyen User Experience Writing: la creaci\u00f3n de microtextos para que la experiencia del usuario sea lo m\u00e1s agradable y sencilla posible al navegar por un sitio web o una aplicaci\u00f3n. \u00bfTrabajamos juntos?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d9718e elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"1d9718e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/contacto\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Traduce mi sitio web<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0a785ea elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"0a785ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6e25d3\" data-id=\"f6e25d3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96fadca elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"96fadca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h4 class=\"marketum_heading\">\n                        Traducci\u00f3n de contenidos en l\u00ednea                    <\/h4>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-313a9aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"313a9aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00bfQu\u00e9 ser\u00eda de un sitio web sin una estrategia de marketing en otros canales?<\/p><p>Traduzco todos tus contenidos en l\u00ednea al italiano:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ce87d2e\" data-id=\"ce87d2e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aafdedf elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"aafdedf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"89\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g91185-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5987\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Newsletters<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c41189 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"6c41189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"121\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g92249.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5948\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Contenido de las redes sociales<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c23953b\" data-id=\"c23953b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-874dade elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"874dade\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"124\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g90417.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5954\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Anuncios de campa\u00f1as publicitarias<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9591e1 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"a9591e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"141\" height=\"121\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g91905-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5988\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Subt\u00edtulos de v\u00eddeos promocionales<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e869149 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"e869149\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17f1fb9\" data-id=\"17f1fb9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2312f39 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2312f39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/iStock-1440404132_SEO-scaled-q9n28ebve7vfq2g4kkfv5qwuwuax1q71af76bojfyg.jpg\" title=\"Women using computer laptop to find what they are interested in. Searching information data on internet networking concept\" alt=\"Women using computer laptop to find what they are interested in. Searching information data on internet networking concept\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f6b540\" data-id=\"3f6b540\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf655b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf655b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3n para SEO y publicidad en buscadores<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4ec260 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4ec260\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Las palabras clave en las que se basa tu estrategia de marketing digital no pueden traducirse libremente. Para encontrar t\u00e9rminos de b\u00fasqueda que generen tr\u00e1fico, es fundamental averiguar c\u00f3mo busca en Internet tu cliente italiano ideal.<\/p><p>Mediante conocimientos ling\u00fc\u00edsticos y culturales y las herramientas adecuadas, ayudo a los especialistas en SEO a encontrar las palabras clave m\u00e1s utilizadas seg\u00fan el p\u00fablico objetivo y el sector, para aumentar las posibilidades de \u00e9xito de tu campa\u00f1a publicitaria o mejorar el posicionamiento de su sitio web para tu p\u00fablico italiano.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b917f13 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"b917f13\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"creativa\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-362f26c\" data-id=\"362f26c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d5aab1 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"1d5aab1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Traducci\u00f3n creativa                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c937a33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c937a33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTus contenidos creativos bajo una nueva apariencia para tu p\u00fablico italiano<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-577e99e elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"577e99e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d8670b\" data-id=\"5d8670b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a424a8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1a424a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"1201\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/30michela-doribarranco-baja.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6753\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/30michela-doribarranco-baja.webp 1400w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/30michela-doribarranco-baja-300x257.webp 300w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/30michela-doribarranco-baja-1024x878.webp 1024w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/30michela-doribarranco-baja-768x659.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c77622\" data-id=\"9c77622\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a339eb7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a339eb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"it-IT\">\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n creativa? \u00bfNo es la traducci\u00f3n en s\u00ed misma un proceso creativo? No cabe duda de que traducir requiere creatividad, adem\u00e1s de conocimientos ling\u00fc\u00edsticos. Si no fuera as\u00ed, las traducciones ser\u00edan textos opacos, sin vida, e ininteligibles.<\/p><p lang=\"it-IT\">Sin embargo, hay contextos en los que la creatividad es la estrella indiscutible de una traducci\u00f3n, y se convierte, por as\u00ed decirlo, en el director art\u00edstico de la situaci\u00f3n. Tomemos, por ejemplo, los esl\u00f3ganes de una campa\u00f1a publicitaria: <strong>juegos de palabras, expresiones relacionadas con la cultura de destino, el humor, y las emociones<\/strong> se concentran en una sola frase. Son pegadizas gracias a las rimas y asonancias, tienen impacto en el p\u00fablico, y lo persuaden a la acci\u00f3n. Traducir un claim significa a veces abandonar el texto original y reformularlo por completo, dando luz a una nueva idea sin comprometer el efecto en el p\u00fablico destinatario.<\/p><p lang=\"it-IT\">Se trata de la traducci\u00f3n creativa o transcreaci\u00f3n: un proceso en s\u00ed mismo en el cual se fusionan la traducci\u00f3n y la redacci\u00f3n publicitaria, la <strong>transposici\u00f3n del alma del mensaje y la creaci\u00f3n de un texto totalmente nuevo para atraer al p\u00fablico<\/strong>.<\/p><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-93f17e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"93f17e5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30b395c\" data-id=\"30b395c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3197277 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3197277\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"it-IT\">\u00bfQuieres que tus contenidos creativos enganchen a tus usuarios italianos?<\/p><p><strong>Conf\u00edame la transcreaci\u00f3n de:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e070586 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"e070586\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ab41eae\" data-id=\"ab41eae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b8e70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54b8e70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Campa\u00f1as de publicidad en l\u00ednea<\/li><li>Anuncios de prensa<\/li><li>Contenidos para marketing por e-mail <\/li><li>Contenido de las redes sociales<\/li><li>Textos de p\u00e1ginas web<\/li><li>Guiones y subt\u00edtulos<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9b285f2\" data-id=\"9b285f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e78040 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e78040\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Videojuegos<\/li><li>Revistas de empresa<\/li><li>Folletos publicitarios<\/li><li>Textos informativos<\/li><li>Cursos digitales y a distancia<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e37eeff elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"e37eeff\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35ef92d\" data-id=\"35ef92d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-455f1b8 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"455f1b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h4 class=\"marketum_heading\">\n                        Traducci\u00f3n creativa: mis especialidades                    <\/h4>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5bc4302\" data-id=\"5bc4302\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87c004b elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"87c004b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#lujo\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"99\" height=\"77\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path87769.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5969\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#lujo\">Joyas y relojes de lujo<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-471ad43 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"471ad43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#lujo\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"122\" height=\"120\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g136453.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5967\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#lujo\">Indumentaria<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20840b4\" data-id=\"20840b4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa597cc elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"fa597cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#lujo\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"109\" height=\"103\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path112825.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5971\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#lujo\">Dise\u00f1o interior y exterior<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f779905 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"f779905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#enogastronomia\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"112\" height=\"115\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path127615.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5974\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#enogastronomia\">Enogastronom\u00eda, turismo<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3794824 elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"3794824\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03efbec\" data-id=\"03efbec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff39395 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"ff39395\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/contacto\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Quiero una transcreaci\u00f3n<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46e192e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"46e192e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"tecnica\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f34b8e\" data-id=\"7f34b8e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2aee0c elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"d2aee0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Traducci\u00f3n t\u00e9cnica                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2cf921 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2cf921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tConocimientos y rigor terminol\u00f3gico para tus textos t\u00e9cnicos<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e836c26 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"e836c26\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7cebd06\" data-id=\"7cebd06\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2d9eea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c2d9eea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"933\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-5.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6807\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-5.webp 1400w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-5-300x200.webp 300w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-5-1024x682.webp 1024w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-5-768x512.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9755ccb\" data-id=\"9755ccb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca71a60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca71a60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00bfConfiar\u00edas la traducci\u00f3n de los contenidos de tus sistemas de transmisi\u00f3n a un traductor literario?<\/p><p><span style=\"color: #730000;\"><strong>Si has llegado hasta aqu\u00ed es porque est\u00e1s buscando una profesional de la traducci\u00f3n t\u00e9cnica.<\/strong><\/span> Una traductora capaz de traducir textos de campos t\u00e9cnicos, como la mec\u00e1nica o la energ\u00eda e\u00f3lica, caracterizados por t\u00e9rminos especializados y frases complejas. Una maestra de la palabra con <strong>conocimiento del sector y experiencia en el uso de la terminolog\u00eda<\/strong>. Y, por supuesto, tambi\u00e9n una gran precisi\u00f3n y rigor en la reproducci\u00f3n del texto original.<\/p><p>Si el texto que deseas traducir es t\u00e9cnico, puedo serte de gran ayuda. Pongo a tu disposici\u00f3n 15 a\u00f1os de experiencia en traducci\u00f3n t\u00e9cnica y comunicaci\u00f3n continua con ingenieros, t\u00e9cnicos, y profesionales. Mi colaboraci\u00f3n con expertos en determinadas \u00e1reas siempre ha sido una oportunidad \u00fanica para comprender a fondo los conceptos y la jerga m\u00e1s bien oscura de los sectores para los que trabajo. Adem\u00e1s de esta valiosa comparaci\u00f3n, no descuido la formaci\u00f3n continua, ya sea en las instalaciones del cliente o mediante cursos espec\u00edficos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0aef68c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"0aef68c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1964ab\" data-id=\"f1964ab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b4ff32 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b4ff32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>No dudes en ponerte en contacto conmigo si deseas una traducci\u00f3n t\u00e9cnica profesional de:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-be708f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"be708f2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8f963eb\" data-id=\"8f963eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74b0c24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74b0c24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Sitios web y contenidos en l\u00ednea<\/li><li>Software y aplicaciones<\/li><li>Plataformas empresariales <\/li><li>Subt\u00edtulos de v\u00eddeos corporativos<\/li><li>Contenido para formaci\u00f3n <\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-021d529\" data-id=\"021d529\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab22ecf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab22ecf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Folletos<\/li><li>Manuales<\/li><li>Cat\u00e1logos<\/li><li>Presentaciones<\/li><li>Comunicados de prensa<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9d999f9 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"9d999f9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64835a9\" data-id=\"64835a9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7896c48 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"7896c48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h4 class=\"marketum_heading\">\n                        Traducci\u00f3n t\u00e9cnica: mis especialidades                    <\/h4>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4ceb83\" data-id=\"d4ceb83\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bf6de2 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"0bf6de2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#medicina\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"111\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path145098.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5978\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#medicina\">Dispositivos m\u00e9dicos<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54bd1fd elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"54bd1fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"112\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path89557.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5970\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/\">Dispositivos para la seguridad en el trabajo<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25d6be5 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"25d6be5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#ciencias\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"134\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path146332.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5979\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#ciencias\">Productos para laboratorios de biolog\u00eda<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6770313 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"6770313\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#ciencias\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"71\" height=\"127\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path146684.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5980\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#ciencias\">Analizadores para el sector qu\u00edmico, farmac\u00e9utico y medioambiental<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b2ff08\" data-id=\"3b2ff08\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-000e0c2 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"000e0c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"108\" height=\"107\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path85363.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5968\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/\">Recursos humanos<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c1b4b1 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7c1b4b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#automocion\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/g106303.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5966\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#automocion\">Energ\u00edas renovables<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-908ad50 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"908ad50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#automocion\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"102\" height=\"102\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path113529.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5972\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#automocion\">Mec\u00e1nica<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c2ae81 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"9c2ae81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#automocion\" tabindex=\"-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"127\" height=\"112\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/path113769.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5973\" alt=\"\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/mis-especialidades\/#automocion\">Sector del autom\u00f3vil<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-065df32 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"065df32\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b59f206\" data-id=\"b59f206\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58053d5 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"58053d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/contacto\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Quiero una traducci\u00f3n t\u00e9cnica<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a0d362d elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no elementor-invisible\" data-id=\"a0d362d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;image_clip_right&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2571b8d\" data-id=\"2571b8d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:1000}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ff1c6f elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"4ff1c6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h4 class=\"marketum_heading\">\n                        \u00bfTienes una <span class=\"font-hw font-color\">traducci\u00f3n<\/span> alem\u00e1n-italiano, ingl\u00e9s-italiano y espa\u00f1ol-italiano y no est\u00e1s seguro de la calidad del texto?                     <\/h4>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e878cc5\" data-id=\"e878cc5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:1000}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-992f002 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"992f002\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/contacto\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Descubre mis servicios de revisi\u00f3n<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8faad4 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"f8faad4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d129e4\" data-id=\"1d129e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56ab953 animated-fast elementor-invisible\" data-id=\"56ab953\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44f2ea9 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"44f2ea9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h2 class=\"marketum_heading\">\n                        \u00bfPuedes <span class=\"font-hw font-color\">traducirme<\/span> un texto?                    <\/h2>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e4b0a4 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"5e4b0a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f6926-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"6926\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6921#wpcf7-f6926-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulario de contacto\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"6926\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f6926-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Tu nombre\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"H\u00e1blame de ti. \u00bfEn qu\u00e9 puedo ayudarte?\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span><br \/>\nIntroduce este c\u00f3digo: <input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_captcha-4\" value=\"430690427\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-captcha-4\" width=\"72\" height=\"24\" alt=\"captcha\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/wpcf7_captcha\/430690427.png\" \/><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"captcha-4\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"captcha-4\" \/><\/span><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-509\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-509\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">He le\u00eddo y acepto la pol\u00edtica de privacidad<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Env\u00eda\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc31acc elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"bc31acc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1971\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1971\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Antes de enviar tu mensaje, lee la informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre Protecci\u00f3n de Datos aqu\u00ed.<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1971\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1971\"><p><span style=\"color: #741d12;\"><strong>Informaci\u00f3n B\u00e1sica sobre Protecci\u00f3n de Datos:<\/strong><\/span><\/p><p><strong>Responsable:<\/strong> Michela Donda<br \/><strong>Finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales:<\/strong> gestionar la solicitud que realizas en este formulario de contacto.<br \/><strong>Derechos:<\/strong> Podr\u00e1s ejercer tus derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, limitaci\u00f3n y suprimir los datos en <a href=\"mailto:info@dondalations.com\">info@dondalations.com<\/a> as\u00ed como el derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante una autoridad de control.<br \/>Informaci\u00f3n adicional: En <a href=\"https:\/\/dondalations.com\/es\/politica-de-privacidad\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.dondalations.com\/es\/pol\u00edtica-de-privacidad<\/a> encontrar\u00e1s informaci\u00f3n adicional sobre la recopilaci\u00f3n y el uso de su informaci\u00f3n personal, incluida informaci\u00f3n sobre acceso, conservaci\u00f3n, rectificaci\u00f3n, eliminaci\u00f3n, seguridad, y otros temas.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n al italiano La traducci\u00f3n es un viaje hacia tu cliente ideal en un pa\u00eds extranjero. A veces aventurero y no exento de riesgos. \u00bfC\u00f3mo te preparas para emprender un viaje a un pa\u00eds desconocido? Seguro que lees gu\u00edas e informes, estudias distancias y tiempos, y buscas la mejor ruta. Quiz\u00e1 busques a un compa\u00f1ero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-6921","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dondalations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dondalations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6921"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/dondalations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8056,"href":"https:\/\/dondalations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6921\/revisions\/8056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}