I am Michela Donda and Dondalations is my technical and creative translation and proofreading service in the language combinations German > ItalianEnglish > Italian and Spanish > Italian. I also create content for companies and professionals from various sectors. Searching for the most suitable words to express your message is my job, where my creativity and over a decade of experience converge.


What services do I offer?


Whether technical, advertising or popular scientific: I translate your text into Italian in a fluid style, using the correct lexicon, vocabulary and codes of the target audience.

Text editing

I check your translations and texts to eliminate any kind of error and make the communication with your readers clearer.


I create new content and offer consulting on existing material to present your business and your products in the most effective way to your audience.


With this form you can request further information or a quote for a translation, text editing or content creation job. If you are currently in Barcelona, it would be a pleasure to meet you in person and talk about your projects.