{"id":7192,"date":"2023-03-10T15:15:10","date_gmt":"2023-03-10T15:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/dondalations.com\/my-specialisations\/"},"modified":"2024-01-15T13:51:08","modified_gmt":"2024-01-15T13:51:08","slug":"meine-spezialisierungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dondalations.com\/de\/meine-spezialisierungen\/","title":{"rendered":"Meine Spezialisierungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7192\" class=\"elementor elementor-7192 elementor-5471\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f254af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"3f254af\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14521df\" data-id=\"14521df\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a079e50 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a079e50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Meine Spezialisierungen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5af2e57f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"5af2e57f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f4dcdc\" data-id=\"5f4dcdc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2202908 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2202908\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"864\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/27michela-doribarranco-baja-1024x864.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6761\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/27michela-doribarranco-baja-1024x864.webp 1024w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/27michela-doribarranco-baja-300x253.webp 300w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/27michela-doribarranco-baja-768x648.webp 768w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/27michela-doribarranco-baja.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-784d608b\" data-id=\"784d608b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6491900d elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"6491900d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h2 class=\"marketum_heading\">\n                        Die Sprache deiner Branche ist auch meine                    <\/h2>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-519fbd9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"519fbd9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wenn du dich an deine Kunden wendest, sprichst du die Sprache deiner Branche. Diese Kommunikation basiert auf der Kenntnis der Branche und ihrer spezifischen Begriffe. Damit <strong>deine Botschaft auch f\u00fcr ein italienisches Publikum wirksam ist<\/strong>, muss sie von einem Sprachexperten \u00fcbersetzt werden, der diese Sprache beherrscht.<\/p><p>Um dir diese Art von Dienstleistung anbieten zu k\u00f6nnen, habe ich mich auf mehrere Fachbereiche spezialisiert. Im Laufe der Jahre habe ich meine Kenntnisse durch direkten Kontakt mit Kunden in bestimmten Sektoren, durch Schulungen und die Teilnahme an Fachmessen vertieft. Dar\u00fcber hinaus pflege ich meine Neugierde f\u00fcr bestimmte Bereiche auch im Privatleben weiter.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cbbecaa elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"cbbecaa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0969b0f\" data-id=\"0969b0f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53ad76f elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"53ad76f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h2 class=\"marketum_heading\">\n                        Entdecke meine <span class=\"font-hw font-color\">Fachgebiete<\/span>                    <\/h2>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9996201 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"9996201\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-deaabac\" data-id=\"deaabac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb27414 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb27414\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"de-DE\" align=\"CENTER\"><span lang=\"it-IT\">Deutsch-Italienisch, Englisch-Italienisch und Spanisch-Italienisch<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7837c98 cta-links elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"7837c98\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f5dd38d\" data-id=\"f5dd38d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa981fe elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"aa981fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#luxusartikel\" target=\"_blank\">\n                    <span>LUXUSARTIKEL<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e0ae88d\" data-id=\"e0ae88d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1ec581 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"c1ec581\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#biowissenschaften\" target=\"_blank\">\n                    <span>BIOWISSENSCHAFTEN<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9036db5\" data-id=\"9036db5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2eb858 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"a2eb858\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#medizin\" target=\"_blank\">\n                    <span>MEDIZIN UND GESUNDHEIT<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-55a6f7e cta-links elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"55a6f7e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-74c0c06\" data-id=\"74c0c06\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f80eba2 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"f80eba2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#tourismus\" target=\"_blank\">\n                    <span>\u00d6NOGASTRONOMIE UND TOURISMUS<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-59bc771\" data-id=\"59bc771\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e08750 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"3e08750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"#automobilbau\" target=\"_blank\">\n                    <span>ERNEUERBARE ENERGIEN, MECHANIK, AUTOMOBILBAU<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d6ce0df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"d6ce0df\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"medizin\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b6dcf28\" data-id=\"b6dcf28\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-361e4808 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"361e4808\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Medizin und Gesundheit                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-79d81757 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"79d81757\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ba5ad66\" data-id=\"2ba5ad66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cee1246 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cee1246\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-2-1024x682.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6797\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-2-1024x682.webp 1024w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-2-300x200.webp 300w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-2-768x512.webp 768w, https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/md-sec-2.webp 1400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24c8c391\" data-id=\"24c8c391\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7191638 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7191638\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>F\u00fcr mich bedeutet das \u00dcbersetzen im Bereich Medizin und Gesundheit, zur Verbreitung von Informationen beizutragen, die f\u00fcr das Wohlergehen von Menschen, die eine andere Sprache sprechen, entscheidend sind.<\/p><p>Um dies so gut wie m\u00f6glich zu erreichen, halte ich mich \u00fcber die st\u00e4ndigen Entwicklungen auf dem Laufenden. Wissenschaftliche Entdeckungen und neue Technologien f\u00fchren zu Untersuchungstechniken, Diagnoseinstrumenten und Therapien, die es vorher nicht gab. Ich untersuche die Sprache der Branche: das Aufkommen neuer Begriffe, Fachausdr\u00fccke, Abk\u00fcrzungen und unklarer K\u00fcrzel. Ich passe die \u00dcbersetzung an die Art und das Zielpublikum des Textes an: Die Fachsprache und Begriffe, die in einer klinischen Studie verwendet werden, die Fachleute auf dem Gebiet informieren soll, werden sich von denen eines informativen Artikels, der die breite \u00d6ffentlichkeit ansprechen soll, deutlich unterscheiden.<\/p><p>Wenn du eine <strong>auf Medizin und Gesundheit spezialisierte \u00dcbersetzerin<\/strong> suchst, kannst du auf 15 Jahre Erfahrung als \u00dcbersetzerin und Lektorin in diesem Bereich z\u00e4hlen. Mein Interesse an diesen Themen pflege ich durch spezifische Kurse und spezielle Lekt\u00fcre. Au\u00dferdem bin ich <a href=\"https:\/\/deacrescente.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Doula und Stillberaterin<\/a>: Ich begleite M\u00fctter auf ihrem Weg und bin mit allem, was sich um Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett und Stillen dreht, bestens vertraut.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d64cd8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"d64cd8e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17672fb\" data-id=\"17672fb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95d6cae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"95d6cae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Superspezialisierung: Medizinische Ger\u00e4te<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55bd83b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55bd83b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mein medizinisches \u00dcbersetzungsportfolio umfasst Tausende von Texten im Zusammenhang mit medizinischen Ger\u00e4ten. T\u00e4glich \u00fcbersetze und \u00fcberpr\u00fcfe ich Handb\u00fccher, Brosch\u00fcren und Webinhalte zu Inkubatoren, Beatmungs- und An\u00e4sthesiesystemen, Defibrillatoren und Dermatoskopiesystemen. Ich bin mit ihrer Fachsprache und ihrer Terminologie vertraut, die sowohl aus der Medizin als auch aus verschiedenen anderen Bereichen wie der k\u00fcnstlichen Intelligenz oder der Mechanik stammen.<\/p><p>F\u00fcr den Medizin- und Gesundheitssektor biete ich deutsch-italienische, englisch-italienische und spanisch-italienische \u00dcbersetzungen und Korrekturlesen der Folgenden an:<\/p><ul><li>Websites f\u00fcr Fachleute und die breite \u00d6ffentlichkeit<\/li><li>Software f\u00fcr medizinische Ger\u00e4te und Apps zum Thema<\/li><li>Gesundheit und Wohlbefinden<\/li><li>Klinische Studien und wissenschaftliche Artikel<\/li><li>Informative Artikel und Brosch\u00fcren <\/li><li>Handb\u00fccher und Webinhalte zu medizinischen Produkten<\/li><li>Medizinische Befunde und Krankenakten<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3235a1a elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"3235a1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/de\/kontakt\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Kannst du mir ein Angebot machen?<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8c16157\" data-id=\"8c16157\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb4318 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6bb4318\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/md-sec-8-q9n28h5f6ksv836c75vu1ipmi111wcobdkqgytyfk0.webp\" title=\"md-sec-8\" alt=\"md-sec-8\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b917f13 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"b917f13\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"biowissenschaften\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-362f26c\" data-id=\"362f26c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d5aab1 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"1d5aab1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Biowissenschaften                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c937a33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c937a33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBiotechnologie und Pharmazie<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-577e99e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"577e99e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d8670b\" data-id=\"5d8670b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a424a8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1a424a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/md-sec-7-q9n28nq9ak80pvebvn5wl4mgnrshjr8rcyz43yw0pg.webp\" title=\"md-sec-7\" alt=\"md-sec-7\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c77622\" data-id=\"9c77622\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a339eb7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a339eb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der Sektor der Biowissenschaften in Italien ist ein Synonym f\u00fcr Exzellenz. Er ist dynamisch, innovativ und befindet sich in gro\u00dfer Expansion. Die Fortschritte in diesem Bereich erm\u00f6glichen es, mit neuen L\u00f6sungen zu experimentieren, die eine bessere Qualit\u00e4t der Pflege und des Lebens der Menschen garantieren. Man denke nur an die Vorteile des Cloud Computing f\u00fcr die Pr\u00fcfung der Reaktion auf neue Medikamente oder die Genbearbeitung f\u00fcr die Untersuchung von Viren und die Entwicklung der entsprechenden Impfstoffe.<\/p><p>St\u00e4ndig \u00fcber die Entwicklungen in den Biowissenschaften informiert zu sein, ist daher f\u00fcr die \u00dcbersetzung von Texten aus den Bereichen Biotechnologie und Pharmazie von entscheidender Bedeutung. Um dir effektive \u00dcbersetzungen und Revisionen in diesem Bereich anbieten zu k\u00f6nnen, halte ich mich durch regelm\u00e4\u00dfiges Nachschlagen und Lesen auf dem Laufenden, um mir neue Begriffe anzueignen und mein Wissen \u00fcber bestimmte Begriffe zu erweitern.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c06f578 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"c06f578\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f0bef3\" data-id=\"9f0bef3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d21bfc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d21bfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p align=\"LEFT\">Im Laufe meiner langj\u00e4hrigen T\u00e4tigkeit in der Biowissenschaftsbranche habe ich verschiedene Arten von Texten \u00fcbersetzt, darunter:<\/p><ul><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Website- und Social-Media-Inhalte zu Handhabung von<\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Fl\u00fcssigkeiten und PCR-Methoden <\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Software f\u00fcr Laborger\u00e4te <\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Klinische Studien \u00fcber neue Medikamente <\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Whitepaper \u00fcber Labortechniken f\u00fcr die biologische Forschung <\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Handb\u00fccher f\u00fcr pharmazeutische Analyseger\u00e4te <\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Zusammenfassungen der Produkteigenschaften (SPCs) <\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Webinhalte \u00fcber Bioprozessl\u00f6sungen<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2389c50 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"2389c50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/de\/kontakt\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Sende mir ein Angebot<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d6071d2\" data-id=\"d6071d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b08e25a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b08e25a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/md-sec-9-q9n28cg88elaouolaghs4u8arerta37ahyhdij3gc0.webp\" title=\"md-sec-9\" alt=\"md-sec-9\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46e192e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"46e192e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"luxusartikel\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f34b8e\" data-id=\"7f34b8e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2aee0c elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"d2aee0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Luxusartikel                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2cf921 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2cf921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSchmuck und Uhren, Mode, M\u00f6bel<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e836c26 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"e836c26\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7cebd06\" data-id=\"7cebd06\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2d9eea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c2d9eea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/md-sec-3-q9n2831uc27ajkdo572ldoxo1v5qlc7lxoyunuffz4.webp\" title=\"md-sec-3\" alt=\"md-sec-3\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9755ccb\" data-id=\"9755ccb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca71a60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca71a60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Italien hat ein gro\u00dfes Gesp\u00fcr f\u00fcr Sch\u00f6nheit, ob es sich nun um ein exklusives Schmuckst\u00fcck, eine Modekreation oder ein exklusives M\u00f6belst\u00fcck handelt.<\/p><p>Wenn du sie mit deinen Kreationen \u00fcberzeugen willst, \u00fcbersetze ich deine Texte unter Beibehaltung ihrer Kreativit\u00e4t und Poesie, ihren Wagemut und Lebendigkeit: deine Botschaft wird ihre besondere Ausstrahlung nicht verlieren, und deine Leser werden inspiriert sein, \u201eJa\u201c zu sagen. Au\u00dferdem werde ich die abwechslungsreiche Terminologie dieses Sektors sorgf\u00e4ltig verwenden, die von den technischen Begriffen der Bestandteile eines Chronographen bis zu denen der Beschichtungen eines Designerm\u00f6bels, von den Namen der modischsten Stoffe bis zu denen der Diamantfassungen reicht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b4958da elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"b4958da\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c603e7b\" data-id=\"c603e7b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64dfb41 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64dfb41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>F\u00fcr den Luxussektor habe ich haupts\u00e4chlich Folgendes \u00fcbersetzt:<\/p><ul><li>Webinhalte f\u00fcr Luxusschmuck- und Uhrenmarken<\/li><li>Produktbeschreibungen f\u00fcr Bekleidungsh\u00e4user<\/li><li>Texte f\u00fcr die Website von Marken f\u00fcr Innen- und Au\u00dfenm\u00f6bel<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1eea808 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1eea808\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich kann auch Folgende f\u00fcr dich \u00fcbersetzen:<\/p><ul><li>Verkaufsseiten f\u00fcr die Einf\u00fchrung deiner Kreationen<\/li><li>Texte f\u00fcr Newsletter und Blogs<\/li><li>Inhalte f\u00fcr soziale Medien <\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99f8a4c elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"99f8a4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/de\/kontakt\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Kannst du mir ein Angebot zusenden?<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8dec330\" data-id=\"8dec330\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f7a8c7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1f7a8c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/md-sec-10-q9n28i39desqe7s97hlba8w24srwxbu37znddpllrw.webp\" title=\"md-sec-10\" alt=\"md-sec-10\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c4c1dac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"c4c1dac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"tourismus\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-15945d8\" data-id=\"15945d8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd047ab elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"bd047ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        \u00d6nogastronomie und Tourismus                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-43f10d6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"43f10d6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c642c0\" data-id=\"3c642c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae82fa0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ae82fa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/md-sec-4-q9n28jyxr2v0t51dqh2c5ohz4najps1yli7fbs9bwo.webp\" title=\"md-sec-4\" alt=\"md-sec-4\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71a5bd1\" data-id=\"71a5bd1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0709f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0709f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Du hast das Konzept f\u00fcr dein anspruchsvolles Gastronomie-, Wein- und Tourismusangebot sorgf\u00e4ltig durchdacht: eine Mischung aus Aromen und sinnlichen Eindr\u00fccken. Eine Umgebung, in der du dich wie zu Hause f\u00fchlst, oder eine ungew\u00f6hnliche Reiseroute, auf der du Wunder entdecken wirst. Mit der gleichen Sorgfalt willst du auch deine Botschaft an deine italienischen Kunden weitergeben. Mit einer professionellen \u00dcbersetzung deiner Inhalte wird es dir gelingen, das Interesse deines Zielpublikums zu wecken und es auf das einzigartige Erlebnis einzustimmen, das es erwartet.<\/p><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">F\u00fcr die Gastronomie- und Tourismusbranche \u00fcbersetze ich aus dem Deutschen, Englischen und Spanischen ins Italienische Folgende:<\/p><ul><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Websites und Social-Media-Inhalte deines Unternehmens<\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Artikel und Brosch\u00fcren \u00fcber deine Einrichtungen oder Produkte<\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Produktkataloge<\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Material f\u00fcr deine Gastronomie- und Weinschulungen<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76cf05b elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"76cf05b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/de\/kontakt\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Kannst du mir ein Angebot machen?<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dc5ec5a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"dc5ec5a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"automobilbau\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d88a30a\" data-id=\"d88a30a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33dcd40 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"33dcd40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Erneuerbare Energien, Mechanik, Automobilbau                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68f05df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no\" data-id=\"68f05df\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39c232b\" data-id=\"39c232b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccd3841 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ccd3841\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dondalations.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/md-sec-1-q9n291tvcxk1ebnq69gpi5tqstaq1x01lg3hh01to0.webp\" title=\"md-sec-1\" alt=\"md-sec-1\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74247ef\" data-id=\"74247ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c90695 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c90695\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Fahrzeuge und Maschinen machen einen gro\u00dfen Teil der italienischen Importe aus. Und in einer Zeit, in der der \u00f6kologische Wandel und die Energieunabh\u00e4ngigkeit im Vordergrund stehen, sind auch Anlagen f\u00fcr erneuerbare Energien von gro\u00dfem Interesse f\u00fcr den italienischen Markt. Im Laufe meiner langj\u00e4hrigen T\u00e4tigkeit bin ich mit verschiedenen Unternehmen in diesen Sektoren in Kontakt gekommen und habe dabei meine \u00dcbersetzungs- und Korrekturlesekompetenz entwickelt. Hier sind einige der Textarten, die ich im technischen Bereich bearbeitet habe:<\/p><ul><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Websites von Wohnmobilherstellern<\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Wartungshandb\u00fccher f\u00fcr Windkraftanlagen<\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">E-Commerce f\u00fcr mechanische Komponenten <\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Bedienungsanleitungen f\u00fcr Maschinen in der Textilindustrie<\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Inhalte einer E-Learning-Plattform zum Thema Elektronik f\u00fcr die Automobilbranche<\/p><\/li><li><p lang=\"it-IT\" align=\"LEFT\">Datenbl\u00e4tter f\u00fcr Photovoltaikanlagen <\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7138be8 elementor-section-content-middle elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default marketum_parallax_no elementor-invisible\" data-id=\"7138be8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;image_clip_right&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-691324d\" data-id=\"691324d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:1000}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b96b138 elementor-widget elementor-widget-marketum_heading\" data-id=\"b96b138\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_heading_widget\">\n                                <h3 class=\"marketum_heading\">\n                        Hast du deinen <span class=\"font-hw font-color\">Sektor<\/span> nicht gefunden?                    <\/h3>\n                            <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6c041a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d6c041a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nehme Kontakt mit mir auf und ich werde dir in k\u00fcrzester Zeit mitteilen, ob ich die \u00dcbersetzung oder das Lektorat deines Textes \u00fcbernehmen kann.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e305e19\" data-id=\"e305e19\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:1000}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31dee10 elementor-widget elementor-widget-marketum_button\" data-id=\"31dee10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"marketum_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"marketum_button_widget\">\n            <div class=\"marketum_button_container\">\n                <a class=\"marketum_button marketum_button--primary \" href=\"https:\/\/dondalations.com\/de\/kontakt\/\" target=\"_blank\">\n                    <span>Ich m\u00f6chte mehr dar\u00fcber erfahren<\/span>\n                <\/a>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meine Spezialisierungen Wenn du dich an deine Kunden wendest, sprichst du die Sprache deiner Branche. Diese Kommunikation basiert auf der Kenntnis der Branche und ihrer spezifischen Begriffe. Damit deine Botschaft auch f\u00fcr ein italienisches Publikum wirksam ist, muss sie von einem Sprachexperten \u00fcbersetzt werden, der diese Sprache beherrscht. Um dir diese Art von Dienstleistung anbieten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-7192","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dondalations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dondalations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7192"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/dondalations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8075,"href":"https:\/\/dondalations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7192\/revisions\/8075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dondalations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}